第二屆里昂中法戲劇文化節(jié)在法國歷史名城里昂圓滿落幕。本次活動(dòng)以“慶祝中歐建交50周年·世界文化遺產(chǎn)的跨界交流”為主題，不僅是一場(chǎng)戲劇藝術(shù)的盛宴，更是一次跨越地理與文化邊界、連接歷史與當(dāng)下的深度對(duì)話。它通過精心策劃的系列活動(dòng)，生動(dòng)詮釋了文化藝術(shù)交流在促進(jìn)文明互鑒、增進(jìn)人民友誼方面的獨(dú)特價(jià)值與強(qiáng)大力量。
本屆文化節(jié)的組織架構(gòu)充分體現(xiàn)了跨國協(xié)作與專業(yè)策劃的結(jié)合。由里昂市政府、當(dāng)?shù)匚幕瘷C(jī)構(gòu)與中國駐法國大使館、多家中國頂尖藝術(shù)院團(tuán)及文化企業(yè)共同組成組委會(huì)，確保了活動(dòng)從創(chuàng)意構(gòu)思到落地執(zhí)行的高效與專業(yè)。組織工作以“遺產(chǎn)活化”與“當(dāng)代闡釋”為雙核心，旨在讓沉淀于歷史中的文化遺產(chǎn)，通過戲劇這一充滿生命力的藝術(shù)形式，煥發(fā)出新的時(shí)代光彩。
活動(dòng)的核心內(nèi)容圍繞著“跨界”與“交流”層層展開：
- 經(jīng)典劇目的互鑒演出：中法兩國的劇團(tuán)分別帶來了基于對(duì)方國家文學(xué)經(jīng)典或歷史故事改編的劇目。例如，中國劇團(tuán)演繹了以法國文豪雨果作品或普羅旺斯傳說為靈感的戲劇，而法國劇團(tuán)則呈現(xiàn)了改編自中國古典名著《牡丹亭》片段或唐代詩篇的實(shí)驗(yàn)性舞臺(tái)作品。這種“互為他者”的創(chuàng)造性詮釋，讓觀眾在熟悉的陌生感中，獲得了對(duì)彼此文化更深層次的理解。
- 文化遺產(chǎn)地的沉浸式體驗(yàn)：充分利用里昂富維耶山古羅馬劇場(chǎng)、里昂老城等世界文化遺產(chǎn)地作為演出場(chǎng)地。在中國園林實(shí)景或具有東方意蘊(yùn)的舞臺(tái)設(shè)計(jì)中上演法國戲劇，在古老的羅馬石階上呈現(xiàn)中國戲曲的寫意美學(xué)。這種“場(chǎng)域特定”的演出，打破了傳統(tǒng)劇場(chǎng)的邊界，讓歷史空間與當(dāng)代藝術(shù)發(fā)生奇妙的化學(xué)反應(yīng)，使文化遺產(chǎn)本身也成為敘事的一部分。
- 深度的學(xué)術(shù)與公眾對(duì)話：配套舉辦了多場(chǎng)高端論壇、大師工作坊及公開講座。中法戲劇導(dǎo)演、學(xué)者、遺產(chǎn)保護(hù)專家齊聚一堂，圍繞“戲劇如何講述遺產(chǎn)故事”、“傳統(tǒng)表演形式的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換”等議題進(jìn)行深入研討。面向市民和學(xué)生的戲劇工作坊、服裝與面具制作體驗(yàn)課等，降低了參與門檻，讓文化交流從舞臺(tái)延伸至社區(qū)，真正實(shí)現(xiàn)了公眾參與。
- 視覺與影像的延伸展覽：文化節(jié)期間還設(shè)立了主題展覽，展出中法戲劇交流的歷史照片、珍貴戲服、舞臺(tái)模型以及以文化遺產(chǎn)為題材的當(dāng)代藝術(shù)作品，并通過紀(jì)錄片放映等形式，多維度展現(xiàn)交流成果。
本次活動(dòng)的成功舉辦，為國際文化藝術(shù)交流活動(dòng)的組織提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)：一是主題的鮮明與時(shí)代性，緊密契合中歐建交50周年的重大節(jié)點(diǎn)，賦予活動(dòng)深厚的歷史意義與明確的宣傳焦點(diǎn)；二是內(nèi)容的深度與創(chuàng)新性，超越簡(jiǎn)單的文藝表演，深入到遺產(chǎn)闡釋、學(xué)術(shù)思考和公眾教育的層面；三是形式的跨界與在地性，將藝術(shù)演出與遺產(chǎn)地結(jié)合，創(chuàng)造了獨(dú)一無二的觀演體驗(yàn)，強(qiáng)化了地方文化認(rèn)同；四是合作的多元與可持續(xù)性，建立了包括政府、專業(yè)機(jī)構(gòu)、藝術(shù)家、企業(yè)在內(nèi)的立體合作網(wǎng)絡(luò)，為未來持續(xù)舉辦奠定了基礎(chǔ)。
第二屆里昂中法戲劇文化節(jié)，如同一座架設(shè)在塞納河與珠江之間的藝術(shù)橋梁，不僅用戲劇的語匯慶祝了中歐半個(gè)世紀(jì)的友好交往，更以創(chuàng)新的實(shí)踐探索了世界文化遺產(chǎn)在當(dāng)代進(jìn)行國際對(duì)話的嶄新路徑。它證明，當(dāng)古老的遺產(chǎn)遇見當(dāng)代的創(chuàng)意，當(dāng)東方的神韻邂逅西方的表達(dá)，所迸發(fā)出的火花足以照亮文明交流互鑒的前行之路，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體注入溫暖而生動(dòng)的人文力量。
